トラブルがありまして

Pocket

よもよも本舗、サーバーがアカウント停止をくらいまして一時閲覧不可となっておりました。
停止中にサイトをご訪問頂いた方、本当にすみませんでした。
単純に、レンタルサーバーの更新手続きを失念していました……。我ながら、放置にも程がある…。

当ブログは海外サーバーを利用しているんですが、これを機にややこしい事から逃れる為にも次回から国内サーバーに切り替えようかな……。

しかし、びっくりしました。そろそろ記事を更新せなあかんと思ってログインしようとしたらエラーメッセージが出るんですから……。
最初は全くわけが分からず、しばし思考停止したのちに

「あんまり更新出来てなかったしなぁ、そろそろブログやめようかなぁ」

なんて逡巡しましたが、一念発起してサーバーの公式からライブチャットに入り、

「Why was my account suspended?」

と訪ねました。
google翻訳のお陰で、私の様に碌々英語を使えない人間でも海外の人とどうにかやりとりができるのです。
チャットの履歴がないのでもう殆ど覚えていませんが、1回目のチャットではウィリアムさんが

「使用料金の支払いが遅れているからですよ」

と教えてくれました。なるほど!と納得した私が

「英語が苦手で迷惑をかけてすみませんでした、すぐに払います」

と返すとウィリアムさんは、

「問題ありませんよ、きょうこ」

と労わる言葉をかけてくださり、料金の支払いが済めばアカウントはすぐ復活しますよ、と言ってくれました。

そこで決済を済ませて様子を見るも、やはりエラーのまま。せっかちな私は、再びライブチャットに飛び込みました。
1度目の恐怖を乗り越え、何だか異文化交流しているような楽しさが生まれていたせいもあると思います。

またもgoogle翻訳を頼りに

「I paid a late fee. When will my account recover?」

と訪ねると、今度はナタリーさんが

「支払手続きを確認しました。反映には長くて数時間かかる場合があります。もう少し待っていてください」

と教えてくれました。
私がとても助かりました、ありがとうと返すと、ナタリーさんは

「どういたしまして、役に立てて良かったです!」

とこれまた暖かい言葉をかけてくれました。
まぁ、向こうにしたらマニュアル通りに喋ってるだけなんでしょうけどね。

そんなこんなで、ようやく「よもよも本舗」帰って参りました。
いやー、びっくりしました。全部自分のせいなんですけど。
次の更新までに、ちょっと「よもよも本舗」の身の振り方を考えたいですね。